Questa immagine (realizzata con bomboletta spray e stencil) è ormai diffusissima in Gran Bretagna. Il messaggio è molto efficace, trattandosi di un semplice scambio di sostantivi. Volendo ottenere lo stesso effetto, lo tradurrei in italiano con:
Questa consuma grasso e fa accumulare soldi, questa consuma soldi e fa accumulare grasso